Problem
Attachments do not synchronize for some of the issues.
Error Details:
Proxy user can not create attachments
Cause
The Proxy User does not have permission to add attachments.
Solution
Make sure the Proxy User has permission to add attachments.
You can use Jira Admin Helper to set up proper permissions for the proxy user.