You can invite a co-owner from the Connection Properties page (for a specific connection) or from the Users page (for one or more connections at once). They'll receive an email invitation — once they accept, they get full access to manage the connection.